translation.add(0, "Oh, welcome back. You both sure worked up a sweat.\nWhy don't you take a bath.", "Nanae");
translation.add(1, "Okaaay.", "Arata & Chris");
translation.add(2, "Whew. That was awfully close.", "Arata");
translation.add(3, "Suzushiro... What was she doing there?", "Chris");
translation.add(4, "Maybe she followed you?", "Arata");
translation.add(5, "What if she found out our... What if she found out\nwho princess Iris really is...!?", "Chris");
translation.add(6, "The maid saw it all!", "April");
translation.add(7, "Whaaa!?", "Arata & Chris");
translation.add(8, "You seem to be worried that Suzushiro found out\nabout princess Iris, but you don't have to worry.", "April");
translation.add(9, "Suzushiro was looking for you, Chris, and she ran\ninto you by accident.", "April");
translation.add(10, "Where the hell did you come from!", "Arata");
translation.add(11, "April!! How come you know all that?", "Chris");
translation.add(12, "Ah, Suzushiro came to the mansion when I was there\nbusying myself with your luggage.", "April");
translation.add(13, "There is no barrier around the mansion anymore,\nnor is there anyone living there. When she noticed\nthat, she hurriedly turned around.", "April");
translation.add(14, "So you saw the whole thing?", "Chris");
translation.add(15, "Yes, right up until her arrival at the park.", "April");
translation.add(16, "You should have stopped her from going there!", "Arata");
translation.add(17, "I can't show myself to others. Suzushiro knows\nme.", "April");
translation.add(18, "O, oh yeah... That's true...", "Chris");
translation.add(19, "By the way, why are we talking here like this?", "Chris");
translation.add(20, "Eh? Well, mom did tell us to take a bath.", "Arata");
translation.add(21, "Y, you idiot! Why'd you come with me!", "Chris");
translation.add(22, "Well, I've been hanging around with you all day so\nit just happ... Say, you didn't even notice\nyourself!", "Arata");
translation.add(23, "Now now, don't fight amongst yourselves. Oh! This\nmight be a good opportunity. Why don't you take a\nbath together?", "April");
translation.add(24, "......Wuh?", "Arata & Chris");
translation.add(25, "It's today's special training! Take a bath\ntogether with gusto!", "April");
translation.add(26, "Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaat!?", "Arata & Chris");
translation.add(27, "Hey, it's late. Don't make such a ruckus.", "Shizuka");
translation.add(28, "S, sorry!", "Arata");
translation.add(29, "W, we'll be careful.", "Chris");
translation.add(30, "Hahaha. Making noise in the bath. You two are\nstill children after all.", "Shizuka");
translation.add(31, "Now look what you did! Shizuka is angry because of\nyou!", "Chris");
translation.add(32, "That's right! Don't just blurt out everything you\ncome up with!", "Arata");
translation.add(33, "That's mean. I didn't just come up with it. I've\nbeen thinking very hard about it.", "April");
translation.add(34, "Then why did you say 'oh!' like that just before?", "Chris");
translation.add(35, "Urk.", "April");
translation.add(36, "See, you just cooked it up.", "Arata");
translation.add(37, "B, but you've done as I told you so far, and\nthere's been a noticeable effect, right? Right?", "April");
translation.add(38, "Urgh......", "Arata");
translation.add(39, "Well... Yes...", "Chris");
translation.add(40, "This is a valid method of tearing down the walls\nof consciousness between the two of you.", "April");
translation.add(41, "As long as you both are embarrassed by something\nlike this, you can't bring forth 100% of your\nstrength.", "April");
translation.add(42, "..................", "Chris");
translation.add(43, "Well, don't force yourself into taking drastic\nmeasures all of a sudden. Take your time.", "April");
translation.add(44, "All right. But don't tell anyone.", "Chris");
translation.add(45, "Chris!?", "Arata");
translation.add(46, "I'll do it!", "Chris");
translation.add(47, "..................", "Arata");
translation.add(48, "..................", "Chris");
translation.add(49, "..................", "Arata");
translation.add(50, "..................", "Chris");
translation.add(51, "Urgh......", "Arata");
translation.add(52, "....................", "Chris");
translation.add(53, "Our legs are rubbing against each other. We're\nboth sitting in the bathtub, curled up into a\nball.", "");
translation.add(54, "Every time one of us loosens up a little, our skin\ntouches, which makes us both retreat into our own\nlittle dominion.", "");
translation.add(55, "I don't use my hands to conceal parts of myself.\nIt must be the same for Chris.", "");
translation.add(56, "So neither of us looks down. We're both incredibly\ninterested in the steam rising above our heads.", "");
translation.add(57, "..................", "Arata");
translation.add(58, "..................", "Chris");
translation.add(59, "Now that I think about it, I guess I saw her naked\nbefore, in this very bathtub.", "");
translation.add(60, "I didn't notice that she's a girl at all, at the\ntime.", "");
translation.add(61, "That's right! If you don't think about it, there's\nnothing to be embarrassed about.", "");
translation.add(62, "Yes, it's no big deal. Nothing to be conscious\nabout.", "");
translation.add(63, "N, no, there is! No matter how I look at her!", "");
translation.add(64, "!!? Hey!! Where are you looking!!", "Chris");
translation.add(65, "I, I I wasn't looking!", "Arata");
translation.add(66, "But you have to look.", "April");
translation.add(67, "Whuoah!?", "Arata");
translation.add(68, "April! Where'd you come from!", "Chris");
translation.add(69, "This IS supposed to be special training. If you\navoid looking at each other, there's hardly any\npoint.", "April");
translation.add(70, "Besides, this is your first time, right? Show and\nlook. You don't have to be so self-conscious.", "April");
translation.add(71, "You stay out of it!", "Chris");
translation.add(72, "Uophh!? The wash basin! I can't breathe, prince!", "April");
translation.add(73, "S, she's right! We don't have to be so\nembarrassed...", "Arata");
translation.add(74, "Y, yeah. This is special training after all.", "Chris");
translation.add(75, "Yes, that's the spirit! Now, prince, open your\neyes. What can you see?", "April");
translation.add(76, "It should be something you're not used to! It's\ncalled-", "April");
translation.add(77, "Shut up for a while, will you!", "Chris");
translation.add(78, "Eeeeeeeehhhhhhhh...............", "April");
translation.add(79, "...Whew.", "Arata & Chris");
translation.add(80, "..................", "Arata");
translation.add(81, "..................", "Chris");
translation.add(82, "..................", "Arata");
translation.add(83, "Urgh. We're back to square one.", "");
translation.add(84, "A, Arata!", "Chris");
translation.add(85, "Y, yeah?", "Arata");
translation.add(86, "Th, this is special training! Get ready!", "Chris");
translation.add(87, "On three, we look at each other. No chickening\nout!", "Chris");
translation.add(88, "One! Two!", "Chris");
translation.add(89, "W, wait!", "Arata");
translation.add(90, "Gaahhh! I told you, no chickening out!", "Chris");
translation.add(91, "Which one do I look at? You've got two places for\nme to look at.", "Arata");
translation.add(92, "Wh, which one!? Don't talk like that! It's\nvulgar!", "Chris");
translation.add(93, "So how do I make it sound elegant, then!", "Arata");
translation.add(94, "Urk... Y, you have thoughts to spare for that?", "Chris");
translation.add(95, "Well...", "Arata");
translation.add(96, "This isn't the first time you've seen one, is it?\n.........A naked woman.", "Chris");
translation.add(97, "W, well, I'm the only guy in this house, so I've\nseen my mom and my sister...", "Arata");
translation.add(98, "What!! You've looked at Shizuka!? How low can you\nget!?", "Chris");
translation.add(99, "It was when I was small! I told you before! It's\nperfectly normal for family!", "Arata");
translation.add(100, "Don't tell me you've never seen your family\nnaked!", "Arata");
translation.add(101, "My dad was the Emperor. On what occasion could I\npossibly have seen him naked!", "Chris");
translation.add(102, "O, oh yeah. Then what about other men?", "Arata");
translation.add(103, "Of course I haven't. I've lived hidden away all my\nlife. There's never been an opportunity to see\nanyone naked, or to be seen naked.", "Chris");
translation.add(104, "I was in the habit of changing clothes and bathing\nalone. Of all my attendants, only April knows\nabout my body.", "Chris");
translation.add(105, "I, I see. So it's the first time you show yourself\nas well as look at someone else.", "Arata");
translation.add(106, ".........When you put it like that, yeah.", "Chris");
translation.add(107, "She shifts uneasily.", "");
translation.add(108, "Her gaze slowly slides down to my abdomen.", "");
translation.add(109, "It feels sort of itchy. I feel embarrassed for\nlooking at her, but even more for being looked\nat.", "");
translation.add(110, "..................", "Arata");
translation.add(111, "Uh-oh......", "");
translation.add(112, "No, she must have been able to see for a while, in\nbetween my fingers.", "");
translation.add(113, "Besides, I can't hide my abdomen with my hands or\nmy legs.", "");
translation.add(114, "..................", "Chris");
translation.add(115, "Arata... You're used to being seen, aren't you.", "Chris");
translation.add(116, "Uh... Well... A bit.", "Arata");
translation.add(117, "I try to sound calm and relaxed. I have no idea if\nI succeeded.", "");
translation.add(118, "......But even so... Does being watched make you\ngrow excited?", "Chris");
translation.add(119, "............Huh?", "Arata");
translation.add(120, "Again, her eyes run down to my abdomen for a\nmoment.", "");
translation.add(121, "No, not my abdomen. In fact, she stole a glance at\nmy thing down there, which is getting bigger.", "");
translation.add(122, "...Uh... Uh... I'm not excited at all... Except I\nam...", "Arata");
translation.add(123, "I, I see...", "Chris");
translation.add(124, "It, it isn't my fault. It's kind of like an\ninstinct.", "Arata");
translation.add(125, "Hey, what am I babbling about.", "");
translation.add(126, "A, and... Well... Um... Is it... Like that?", "Chris");
translation.add(127, "It's been changing shape for a while now... Are\nyou okay?", "Chris");
translation.add(128, "D, don't look...", "Arata");
translation.add(129, "I... I have to look. This is special training.", "Chris");
translation.add(130, "She's looking.", "");
translation.add(131, "She's looking at... That.", "");
translation.add(132, "I'm going mad with tension, here. I can't tell\nwhat's up or down anymore.", "");
translation.add(133, "This, this isn't fair. I can't hide myself like\nyou can.", "Arata");
translation.add(134, "You should also... Um... You know...", "Arata");
translation.add(135, "...All right. Then I won't hide.", "Chris");
translation.add(136, "Huh...?", "Arata");
translation.add(137, "Chris' legs tense up for a moment.", "");
translation.add(138, "As though her legs are trying to resist, Chris\npulls them apart with her hands.", "");
translation.add(139, "Ah......", "Arata");
translation.add(140, "............", "Chris");
translation.add(141, "My eyes glide over her white skin.", "");
translation.add(142, "It looks so simple. For a moment, it's as if there\nisn't anything there at all.", "");
translation.add(143, "My eyes are glued to the seam underneath the\nwater's surface. I forget to even blink.", "");
translation.add(144, "...................", "Arata");
translation.add(145, "You... You moron... Don't stare like that...", "Chris");
translation.add(146, "Idiot...... You're the one showing it...", "Arata");
translation.add(147, "We both aren't making much in the way of sense.", "");
translation.add(148, "My thoughts are a white-hot mess.", "");
translation.add(149, "But my gaze doesn't waver for an instant.", "");
translation.add(150, ".........................................", "Arata");
translation.add(151, "......................................", "Chris");
translation.add(152, "We both sit there, staring at each other.", "");
translation.add(153, "I don't really remember what happened after that.", "");
translation.add(154, "I don't know how long we stayed in that bath.", "");
translation.add(155, "But by the time I got to my room, my knees gave\nout. I was asleep before I hit the floor.", "");
translation.add(156, "Well...", "");
translation.add(157, "I wake up to find myself in my futon.", "");
translation.add(158, "..........Hm.......? Oh......", "Arata");
translation.add(159, "I feel something soft on the palm of my hand.", "");
translation.add(160, "What's this...?", "Arata");
translation.add(161, "......A strand of hair?", "Arata");
translation.add(162, "Yeah. Don't pull it, it hurts.", "Chris");
translation.add(163, "Ch, Chris!", "Arata");
translation.add(164, "Chris' face is close to mine. Close enough to feel\nher breath.", "");
translation.add(165, "I quickly let go of her hair and shift backwards.", "");
translation.add(166, "Oww!\nOuch!", "Arata & Chris");
translation.add(167, "I realize my other hand is holding hers.", "");
translation.add(168, "I, I'm sorry.", "Arata");
translation.add(169, "Apparently, for all our fatigue, we managed to get\ninto the futon, holding hands.", "");
translation.add(170, "Sorry for waking you. I'll be quiet, so go back to\nsleep.", "Arata");
translation.add(171, "Wait.", "Chris");
translation.add(172, "I'm about to turn my back, but she stops me.", "");
translation.add(173, "You don't have to deliberately turn the other way.\nIt's uncomfortable, isn't it?", "Chris");
translation.add(174, "Huh? But......", "Arata");
translation.add(175, "Don't run away.", "Chris");
translation.add(176, "I... I have to get to know you better.", "Chris");
translation.add(177, "And I don't mind if you get to know me better...", "Chris");
translation.add(178, "...Chris...", "Arata");
translation.add(179, "So I won't mind if you touch my hair...", "Chris");
translation.add(180, "...Okay.", "Arata");
translation.add(181, "I feel her fingers on the back of my hand. I feel\nher hair. It's still a little damp.", "");
translation.add(182, "Somehow, I feel a little dizzy, still.", "");
translation.add(183, "Her face is so close to mine. I am so conscious of\nher, and yet...", "");
translation.add(184, "I don't feel excited. Instead, I feel a pleasant,\nfuzzy feeling. My eyelids are getting heavy.", "");
translation.add(185, "Oh... I can tell.", "");
translation.add(186, "I can feel Chris' heartbeat from her hand.", "");
translation.add(187, "I didn't notice at all yesterday, but now I can\nsense it as clearly as I can hear my own\nheartbeat.", "");
translation.add(188, "I see. So this is something you can tell by\ntouch.", "");
translation.add(189, ".........Night.", "Chris");
translation.add(190, ".........Yeah... Good night........", "Arata");
translation.add(191, "I feel warm, as though I'm a small child sleeping\nwith his mother.", "");
translation.add(192, "I close my eyes.", "");
